|
I nostri servizi |

La Divisione Sistemi Professionali
Offre soluzioni di
Illuminazione
di altissima qualità per
un'ampia varietà di applicazioni commerciali:
dalle 17,00 -18,00 LUN-VEN
Tel 393.6288992 |
|
Teste Mobili |
 |
|
Illuminazione Locali da Ballo |
 |
|
Centraline Luci |
 |
|
Ricambio Fari |
 |
|
Box Distribuzione |
 |
|
Illuminazione Giardini |
 |
|
Illuminazione Negozi |
 |
|
Illuminazione Uffici |
 |
|
Illuminazione Uffici |
 |
|
Illuminazione Fontane |
 |
|
Illuminazione Monumenti |
 |
|
Sistemi
professionali
audio
video luce |

La Divisione Sistemi Professionali
offre soluzioni audio di altissima qualità per
un'ampia varietà di applicazioni commerciali:
|
|
|
Effetti Luce a LED
NB: TUTTI
i nostri prodotti sono provati prima della spedizione.
I prezzi possono
subire in qualsiasi momento variazioni senza preavviso |
 |

|

|
 |
|
Fusion FX Bar 4
Unique and compact
lighting fixture - Member of the ADJ Fusion
Series
Includes 3
FX in one light: bright white LED Wash/Strobe
effect + TRI Color LED Moonflower + green
laser effect
LED Wash/Strobe
includes 90 white LEDs
Laser diode:
green 4.9mW
DMX-512
protocol
Operational
modes: Sound active, DMX, Master/Slave
Includes
mounting bracket
Run all
night - no duty cycle
Long life
LEDs (50,000 hr. rating)
Compatible
with the UC3 easy-to-use controller (sold
separately)
Multi-voltage operation: AC 100V-240V
50/60Hz
In/Out IEC
power connections to daisy-chain power
Dimensions
(including bracket - LxWxH): 21.25” x 5.75”
x 10.5” / 538x143x263mm
Weight (per
unit): 9 lbs. / 3.7kg.
|
Revo
Xpress
LED DMX-512 Moonflower with
256 razor sharp Red, Green, Blue & White Beams
256 total 5mm LEDs : 64 Red,
64 Green, 64 blue and 64 White
2 DMX Channel Modes (4 Channel
mode or 256 Channel mode)
4-Button LED DMX Display
Linkable via XLR connections
Wide beam spread covers a
large area
3 operation modes: DMX, Sound
Active & Master/Slave
Sound active from built-in
programs
Strobe function
Beam angle: 60 degrees
Runs extremely cool! - NO Duty
Cycles! - Run all night!
Includes hanging bracket
Power Consumption: 29W maximum
Extreme long lifetime of the
LEDs (100,000 hr. rating)
1/4” input for optional
American DJ UC3 remote control (sold separately)
In/Out IEC power connections
to daisy-chain power
Multi-voltage Operation: AC
100-240V, 50/60Hz
Dimensions (LxWxH): 38.5” x
8.5” x 4.75” / 975x213x121mm
Weight: 15 lbs. / 6.4 kg.
|
 |

|

|
 |
|
Fusion FX Bar 2
Unique and compact
lighting fixture - Member of the ADJ Fusion
Series
Includes 3
FX in one light: Red, Green & Blue LED Wash
+ 1x Colored LED Moonflower & 1x White LED
Moonflower
LED Wash
includes 144 LEDs (48 red, 48 green, 48 blue)
Each
Moonflower includes one bright 3W LED with
1x color dichroic mirror & 1x white mirror
DMX-512
protocol
Operational
modes: Sound active, DMX, Master/Slave
Includes
mounting bracket
Run all
night - no duty cycle
Long life
LEDs (50,000 hr. rating)
Compatible
with the UC3 easy-to-use controller (sold
separately)
Multi-voltage operation: AC 100V-240V
50/60Hz
In/Out IEC
power connections to daisy-chain power
Dimensions
(including bracket - LxWxH): 21.25” x 5.75”
x 10.5” / 538x143x263mm
Weight (per
unit): 9 lbs. / 3.7kg.
|
Fusion FX
Bar 3
-
Unique and compact lighting fixture - Member of the ADJ
Fusion Series
-
Includes 3 FX in one
light: bright white LED Wash/Strobe effect + 4x hard
beam white Pinspots
-
LED Wash/Strobe
includes 135 white LEDs
-
Each Pinspot includes
one bright white 3W LED
-
DMX-512 protocol
-
Operational modes:
Sound active, DMX, Master/Slave
-
Includes mounting
bracket
-
Run all night - no duty
cycle
-
Long life LEDs (50,000
hr. rating)
-
Compatible with the UC3
easy-to-use controller (sold separately)
-
Multi-voltage operation:
AC 100V-240V 50/60Hz
-
In/Out IEC power
connections to daisy-chain power
-
Dimensions (including
bracket - LxWxH): 21.25” x 5.75” x 10.5” / 538x143x263mm
-
Weight (per unit): 9
lbs. / 3.7kg.
|
 |

|

|
 |
|
Descrizione Prodotto:
- Effetto luce Moon flower
- Funzionamento ad attivazione sonora o in
automatico
- Presa di uscita per il collegamento di
altra unità (fino a 50)
- Controllo di sensibilità
- Leds ultraluminosi
- Basso consumo
Caratteristiche
Aggiuntive
- Angolazione beam: 43º
- Sorgente luminosa: 57 Leds (17 rossi, 24
verdi e 16 blu)
durata 100.000 ore
- Assorbimento: picco 8W @ 120V; inrush 12W
@ 120V
- Alimentazione: (Switching interno) 100V,
240V - 50Hz o 60Hz
Dimensioni: mm. 224 x 135 x 216
Peso: Kg. 1,6
|
VUE I
Descrizione Prodotto:
- Effetto moonflower a led 6-canali
DMX-512
- Blackout/fisso/dimmer/strobo
- Colori fissi in modalità master/slave
tramite appositi dipswitches
- Controllo individuale sui colori
rosso, blu e verde
- Programmi automatizzati incorporati in
modalità sonora o DMX
Caratteristiche Aggiuntive
- Angolazione fascio: 33º
- Sorgente luminosa:
84 LED (36 rossi, 24 verdi, 24 blu)
durata 100.000 ore
- Assorbimento: picco 24W @ 120V; inrush
0W @120V
- Alimentazione: (Switching) 110V, 220V
- 50Hz o 60Hz
Dimensioni: mm. 292 x 171 x
171
Peso: Kg. 1,7
|
 |

|

|

|
Descrizione
Prodotto:
- 6-channel DMX-512
LED moonflower
- Blackout/fisso/dimmer/strobo
- Colori fissi in
modalità
master/slave tramite
appositi dipswitches
- Controllo
individuale sui
colori rosso, blu e
verde
- Programmi
automatizzati
incorporati in
modalità sonora o
DMX
Caratteristiche
Aggiuntive
- Angolazione
fascio: 38º
- Sorgente luminosa:
162 LED (60 rossi,
36 verdi, 66 blu)
durata 100.000 ore
- Assorbimento:
picco 24W @ 120V;
inrush 0W @ 120V
- Alimentazione: (Switching)
110V, 220V - 50Hz o
60Hz
- Crea proiezioni
effetto pirotecnico
- Uscita
alimentazione
aggiuntiva per
ulteriori unità
- Collegabile con
VUE™I - Basso
consumo energetico
Dimensioni: mm.
279 x 254 x
216
Peso: Kg.
3,6
|
Descrizione
Prodotto:
- Moonflower 10
canali DMX-512 ad
ampio raggio
- Blackout/fisso/dimmer/strobo
- Controllo
individuale su ogni
cella di LED (totale
7)
- Programmi
automatizzati in
modalità sonora,
master/slave o DMX
CARATTERISTICHE
AGGIUNTIVE
- Crea proiezioni
effetto pirotecnico
- Uscita di
alimentazione
aggiuntiva per
ulteriori unità
- Basso consumo
energetico
Caratteristiche
Aggiuntive
- Angolazione
fascio: 61º
- Sorgente luminosa:
469 LED (280 rossi,
63 verdi, 126 blu)
durata 100.000 ore
- Assorbimento
corrente: Picco 24W
@ 120V; inrush 0W @
120V
- Alimentazione: (Switching)
110V, 220V - 50Hz o
60Hz
- Peso: 5,5 kg
Dimensioni: mm.
305 x 279 x
279
Peso: Kg.
5,5
|
 |

|

|

|
|
ELAN
Descrizione
Prodotto:
- Effetto luce a 4 canali DMX
- Effetto blackuot/statico/strobo
- Controllo indipendente del verde, rosso e blu
- Programmi automatici prememorizzati tramite master/slave o
DMX
- Programmi a tempo di musica prememorizzati tramite
master/slave o DMX
CARATTERISITICHE AGGIUNTIVE
- 2 microfoni inclusi (1 per il motore e 1 per i leds)
- 2 regolatori di sensibilità (1 per il motore e 1 per i
leds)
- Presa di uscita per il collegamento di altra unità (fino a
20)
- Leds ultra luminosi
- Basso consumo
- Ampio raggio di copertura dell’effetto
- Ventola di raffreddamento
Caratteristiche Aggiuntive
- Sorgente luminosa: 224 Leds (88 rossi, 48 verdi e 88 blu)
durata 100.000 ore
- Assorbimento: picco 36W @ 120V; inrush 24W @ 120V
- Alimentazione: (Switching interno) 100V, 240V - 50Hz o
60Hz
Dimensioni: mm. 406 x 279 x 279
Peso: Kg. 5
|
J FIVE
Descrizione
Prodotto:
- Effetto luce doppio Moon flower
- Switch a 3 posizioni per il controllo
del motore e dei leds
- Attivazione sonora
- Statico
- Automatico
- Presa di uscita per il collegamento di altra unità (fino a
50)
- Controllo di sensibilità
- Leds ultraluminosi
- Basso consumo
Caratteristiche Aggiuntive
- Angolazione beam: 81º
- Sorgente luminosa: 2 x 56 Leds (16 rossi, 24 verdi e 16
blu)
durata 100.000 ore
- Assorbimento: picco 16W @ 120V; inrush 18W @ 120V
- Alimentazione: (Switching interno) 100V, 240V - 50Hz o
60Hz
Dimensioni: mm. 249 x 241 x 198
Peso: Kg. 2,7
|
 |
 |

|

|
|
COLOR PALET2
Caratteristiche Aggiuntive
- Angolo Beam: 21º x 18º
- Angolo Field: 45º x 44º
- Potenza luminosa(lux): 4,121 a 1m
- Sorgente luminosa: 48 led 1W (16 rossi, 16 verdi, 16 blu) 50,000
ore
- Assorbimento: 58W 0.6A; inrush 2A
- Alimentazione: Autoswitching 100V - 240V 50/60Hz
- Dimensioni: 470 x 267 x 89 mm
- Peso: 5,3 kg
Dimensioni: mm.
Peso: Kg.
|
COLORADO 3
Descrizione
Prodotto:
- Sistema LED da interno/esterno 12canali
DMX-512 con indirizzo ID.
- Canali DMX separati per rosso, verde, blu, ciano, magenta,
giallo e bianco.
- Funzioni blackout/fisso/dimmer/strobo
- Controllo individuale RGB su ogni "pod"
- Mixaggio colori RGB con o senza controller DMX
- Programmi automatizzati incorporati con funzionamento
tramite master/slave,
DMX o COLORado™ Controller
Caratteristiche Aggiuntive
- Solido e resistente alle intemperie,
classe IP-65
- Agganci flip-down per collegare molteplici unità , in modo
da creare effetti
quali: accecatore, muro e striplight (montaggio ad
incastro).
- Uscita di alimentazione aggiuntiva per unità con “daisy
chaining"
- Display a LED con funzione lock-out
- Struttura in materiale plastico nero resistente ai raggi
UV.
- Basso consumo energetico
- Angolazione fascio: 34º x 23º (con lenti da 15°
incorporate)
- Sorgente luminosa:
54 LED da 1W (18 rossi, 18 verdi, 18 blu) durata 100,000 ore
- Assorbimento: picco 84W @ 120V; inrush 42W @ 120V
- Alimentazione: (Switching) 110V, 220V - 50Hz o 60Hz
Dimensioni: mm. 570 x 190
x 210
Peso: Kg. 8,2
|
 |

|

|

|
|
DOUBLE
DERBY X
2-channel DMX-512 LED derby
effect
Continuous rotation or back
and forth motor control
Built-in automated programs
via master/slave or DMX
Built-in sound activated
programs via master/slave or DMX
High-power, 3W (730mA) LEDs
Linkable with LED Mushroom and
Kinta™ X
Mount multiple units together
with adjustable, optional bracket (XBRACKET)
Additional power output: max 37
units @ 120V
Coverage angle: 132 °
Light source: 3 (1 red, 1
green, 1 blue) LEDs
Power and current: 120V, 60Hz:
24W, 0.2A operating, 0.6A inrush
AC power: Autoswitching 100V –
240V 50/60Hz
Weight: 6lbs (2.7kg)
Size: 11.1in x 11.7in x
10.4in 283mm x 297mm x 264mm
|
KINTA
X
2-channel DMX-512 LED
derby effect
Continuous rotation or back and forth motor control
Built-in automated programs via master/slave or DMX
Built-in sound activated programs via master/slave or DMX
High-power, 3W (730mA) LEDs
Linkable with LED Mushroom and Double Derby™ X
Mount multiple units together with adjustable, optional
bracket (XBRACKET)
Additional power output: max 37 units @ 120V (see manual for
details)
Coverage angle: 135°
Light source: 3 (1 red, 1 green, 1 blue) LEDs
Power and current: 120V, 60Hz: 24W, 0.2A operating, 0.5A
inrush
AC power: Autoswitching 100V – 240V 50/60Hz
Weight: 6lbs (2.7kg)
Size: 11.1in x 11.7in x 10.4in 283mm x 297mm x 264mm
|
 |

|

|

|
|
Intimidator
Spot 150
8 or
12-channel DMX-512 moving yoke Pan: 540° / tilt: 270°
Color wheel:7 colors + white Split colors
Rainbow color spin at variable speeds
Indexed rotating gobo wheel with gobo shake
7 interchangeable gobos + open
5 metal, 2 glass installed
Rotating gobo wheel spin at variable speeds
Variable motorized shutter (for strobing)
Variable motorized dimmer (0 – 100%)
Remote fixture reset, lamp on/off & vector speed channel
Individual reset of pan/tilt, color, gobo, shutter
Move-in-black for pan/tilt, color, gobo
Built-in effect macros via DMX (gobo, gobo rotation, color,
strobe)
Built-in automated programs via master/slave or DMX
Built-in sound-active programs via master/slave or DMX
3-pin and 5-pin DMX connections
User-selectable pan/tilt ranges
Pan: 540°, 360°, 180° Tilt: 270°, 180°, 90°
Automatic pan & tilt correction
User-selectable basic or advanced operating modes Beam
angle: 14°
Lux: 10,800 @ 1m
Light source: HTI150 150W 6500°K 750hrs
Power and current: 120V, 60Hz: 221W, 1.5A operating, 3A
inrush, PF 0.92
AC power: Switchable 115V/230V 50/60Hz Weight:
40lbs (18.1kg)
Size: 13.4in x 13.1in x 17.6in 340mm x 333mm x 446mm
|
X - Move LED
Specifications:
• High powered DMX moving head with 1 x 20W LED (Output similar
to a 250W Halogen lamp)
• Gobo scroll mode
• 4-Button LED menu system making it easy to navigate
• 14-degree beam angle
• Auto X-Y repositioning
• 8 colors + white
• 8 rotating gobos + spot
• Separate Color & Gobo Wheels
• 13 DMX Channels
• 4-Button menu system LED Display making it easy to navigate
• 3 Operational modes: DMX controller, Master/Slave & Sound
Active
• Built-in lighting programs
• Gobo Shake effect
• Gobo size: 26.7mm (24.7 mm viewable gobo size)
• Independent gobo and color wheels
• 540° pan / 220° tilt
• Manual Focus
• Shutter: Pulse effect; random strobe slow to fast
• Dimming: 0% - 100%
• Internal programs operational via sound activation
• Stepper motors with micro stepping
• Output similar to a 250W Halogen lamp
• Power consumption: 44W
• Multi-voltage: (98V, 120V, 208V, 230V & 240V / 50Hz/60Hz) -
IEC socket
• Dimensions (LxWxH): 8” x 7.5” x 12.5” / 205 x 190 x 320 mm
• Weight: 10 lbs. / 4.5 kgs.
|
 |

|

|

|
|
Legend
4500
* 10 or 14-channel DMX-512 LED moving yoke
color wash
* Pan: 530° / Tilt: 270°
* RGBW color mixing with or without DMX controller
* Vector speed channel for RGBW color mixing
* Variable electronic strobe
* Variable electronic dimmer (0 – 100%)
* Remote fixture reset and vector speed channel
* 255 user-programmable steps without DMX controller
* Color temperature presets (3,200°K - 10,000°K) /LI>
* Move-in-black for pan/tilt
* Adjustable fan speed
* High-powered, 2W – 3W (720mA – 1000mA) LEDs
* 3-pin and 5-pin DMX connections
* Neutrik PowerCon® connector
* User-selectable pan/tilt ranges
* Automatic pan/tilt correction
* Reset to factory settings option
* User-selectable basic or advanced operating modes
* LCD display with password protection
* Beam angle: 10°
* Field angle: 22°
* Lux: 12,350 @ 2m
* Light source: (14 720mA red, 14 1000mA green, 14 1000mA
blue, 12 1000mA white) LEDs 50,000hrs
* Power and current: 120V, 60Hz: 280W, 2.3A operating, 2.5A
inrush, PF 1.00
* AC power: Autoswitching 100V – 240V 50/60Hz
* Weight: 37lbs (16.8kg)
* Size: 15.3in x 12.6in x 15.2in 389mm x 320mm x 385mm
|
Q-Wash LED
36
CONTROL FEATURES
10-channel DMX-512 LED moving yoke color wash
Pan: 540° / tilt: 270°
RGB color mixing
Variable electronic strobe
Variable electronic dimmer (0 - 100%)
Remote fixture reset and vector speed channel
100 user-programmable steps with or without DMX controller
Built-in automated programs via master/slave or DMX
Built-in sound activated programs via master/slave or DMX
ADDITIONAL FEATURES
Extremely bright 1W LEDs
15° lenses installed
30° lenses optional
Automatic pan & tilt correction
Micro-stepping motors
LCD display
Reset to factory settings option
Low power consumption
Reversible pan and tilt
Thermal switch
Fan cooled (adjustable speeds)
SPECIFICATIONS
Beam angle: 13° (15° lenses) 22° (30° lenses)
Field angle: 26° (15° lenses) 45° (30° lenses)
Footcandles: 1,281 (15° lenses) 435 (30° lenses)
Lux: 13,784 (15° lenses) 4,681 (30° lenses)
Light source: 36 (12 red, 12 green, 12 blue) 1W LEDs
100,000hrs
Current draw: (peak 84W @ 120V) (inrush 447W @ 120V)
Power: Switchable 110V/230V 50/60Hz Weight: 20.5lbs (9.3kgs)
Size: 14in x 13.5in x 14.3in 356mm x 343mm x 363mm 2-year
limited warranty |
 |

|

|

|
|
|
Swarm
4-channel DMX-512 LED vivid, multi-colored
effect
7 popular, programmable color combinations: red, green, blue,
red/green, red/blue, green/blue, red/green/blue
Adjustable strobe speed with any color combination
Control motor direction and speed
Built-in automated programs via master/slave or DMX
Built-in sound activated programs via master/slave or DMX
High-power, 3W LEDs
Additional power output; max 12 units @ 120V
Coverage angle: 71°
Light source: 3 LEDs 50,000 hours
Power and current: 120V, 60Hz: 20W, .3A operating, .2A
inrush
AC power: Autoswitching 100V - 240V 50/60Hz
Weight: 8.2 lbs
Size: 7.6" x 11.8" x 12.5"
|
 |

|

|

|
|
Chauvet Q-Spot 150 LED
SPECIFICATIONS:
* 9 or 11-channel DMX-512 LED moving yoke
* Pan: 530º / Tilt: 270º
* Color wheel: 8 colors + white / Rainbow color spin at
variable speeds
* Rotating gobo wheel with gobo shake: 7 interchangeable,
slot-n-lock gobos + open / Gobo wheel spin at variable
speeds
* 3-facet prism
* Variable electronic strobe
* Variable electronic dimmer (0 – 100%)
* Remote fixture reset
* 255 user-programmable steps without DMX controller
* Move-in-black for pan/tilt
* Built-in automated programs
* Built-in sound activated programs
ADDITIONAL FEATURES
* High-powered, 20W (1000mA) LED
* User-selectable pan/tilt ranges
* Automatic pan/tilt correction
* Reset to factory settings option
* User-selectable basic or advanced operating modes
SPECIFICATIONS
* Gobo size: 25.75mm outside, 18.2mm image, 1.2mm max
thickness
* Beam angle: 16
* Lux: 4,180 @ 1m
* Light source: 1 (white) LED 50,000hrs
* Power and current: 120V, 60Hz: 50W, 0.4A operating, 0.1A
inrush
* Power and current: 230V. 50Hz: 50W, 0.2A operating, 0.1A
inrush
* AC power: Autoswitching 100V – 240V 50/60Hz
* Weight: 13.5lbs (6.1kg)
* Size: 9.5in x 9.47in x 14.3in / 242mm x 240mm x 364mm
POWER SPECS FOR BOX
* AC power: Autoswitching 100V – 240V 50/60Hz
|
MinSpot
CONTROL FEATURES
* 5 or 13-channel DMX-512 LED moving yoke
* Pan: 540° / tilt: 270°
* RGB color mixing
* Gobo wheel
* 9 gobos + open
* Gobo wheel spin effect
* Variable electronic strobe
* Variable electronic dimmer (0 – 100%)
* Vector speed channel for pan/tilt, RGB color mixing and
color macros
* Built-in movement macros via master/slave or DMX
ADDITIONAL FEATURES
* Built-in automated programs via master/slave (fast and
slow)
* Built-in sound activated programs via master/slave
* User-selectable basic or advanced operating modes
* User-selectable pan/tilt ranges
* Pan: 540°, 360°, 180°
* Tilt: 270°, 180°, 90°
* Compact and lightweight
* LED display with on, off, auto settings
* Reset to factory settings option
* Pan/tilt invert option
* Fan cooled
SPECIFICATIONS
* Beam angle: 13°
* Footcandles : 100
* Lux : 1,076
* Light Source: 1 (14 watt RGB) LED 50,000hrs
* Current draw: (peak 68W @ 120V) (inrush 84W @ 120V)
* Power: Switchable 110V/230V 50/60Hz
* Weight: 8.3lbs (3.8kgs)
* Size: 6.8in x 6.8in x 9.8in
* 2-year limited warranty
|
|
Allestimento CENTRI BENESSERE
con Audio e Luce con tecnologia a Led
Per ottenere la realizzazione del
Vostro sogno, ascoltiamo le Vostre idee, Vi aiutiamo a
capire cosa volete e Vi indichiamo il modo migliore per
ottenerlo dando il giusto valore alle Vostre risorse
economiche.
|
DOMOTICA E HOME VIDEO
|
|
 |

|
|
DIFFUSIONE SONORA
CHIESE E AMBIENTI RELIGIOSI
|
DIFFUSIONE SONORA PUB E GELATERIE
|
|
 |

|
|
SALE CONFERENZE
CONTROL AND AUTOMATION
|
DIFFUSIONE SONORA
E LUCI PER NEGOZI
|
 |

|
|
DIFFUSIONE SONORA
SUPERMERCATI
|
ILLUMINAZIONE E
ARCHITECTURAL
|
 |

|
|
DISTRIBUZIONE PRODOTTI DJ PIONEER E
RICAMBI
|
DISTRIBUZIONE PRODOTTI DJ DENON E
RICAMBI
|
 |

|
|
|
|
SERVIZIO RICAMBI
AMERICANI GIAPPONESI ASIATICI E PER TUTTE LE MARCHE
SEI UN LABORATORIO O
UN PRIVATO HOBBISTA CHIAMACI |
Aggiungi il nostro
sito Internet ai tuoi preferiti!
La Video Car si riserva il
diritto di apportare variazioni ai prodotti senza alcun preavviso.
Tutti gli
eventuali marchi citati sono stati utilizzati esclusivamente a scopo
descrittivo,ogni diritto appartiene ai relativi proprietari.
|
E’ vietata ogni riproduzione anche parziale dei
materiali presenti in questo sito
Le informazioni riportate sul presente sito possono essere soggette
a modifiche senza preavviso
VIDEO CAR - Viale Carducci n 91 -
47035 Gambettola (FC) - Tel. 0547 53093 Fax 0547 53093
P.I. 02172910404 - Tutti i diritti riservati |
|
| BUONA
NAVIGAZIONE! |
Ultimo aggiornamento 30-08-2009
|
|